"odnotować" meaning in język polski

See odnotować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˌɔdnɔˈtɔvat͡ɕ, odnotovać [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav
Forms: odnotuję [singular, first-person, future], odnotujesz [singular, second-person, future], odnotuje [singular, third-person, future], odnotujemy [plural, first-person, future], odnotujecie [plural, second-person, future], odnotują [plural, third-person, future], odnotowałem [singular, first-person, past, masculine], odnotowałeś [singular, second-person, past, masculine], odnotował [singular, third-person, past, masculine], odnotowaliśmy [plural, first-person, past, masculine], odnotowaliście [plural, second-person, past, masculine], odnotowali [plural, third-person, past, masculine], odnotowałam [singular, first-person, past, feminine], odnotowałaś [singular, second-person, past, feminine], odnotowała [singular, third-person, past, feminine], odnotowałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], odnotowałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], odnotowały [plural, third-person, past, feminine, neuter], odnotowałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], odnotowałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], odnotowało [singular, third-person, past, neuter], niech odnotuję [singular, first-person, imperative], odnotuj [singular, second-person, imperative], niech odnotuje [singular, third-person, imperative], odnotujmy [plural, first-person, imperative], odnotujcie [plural, second-person, imperative], niech odnotują [plural, third-person, imperative], odnotowany [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieodnotowany [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], odnotowani [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieodnotowani [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], odnotowana [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], nieodnotowana [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], odnotowane [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], nieodnotowane [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], odnotowane [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], nieodnotowane [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], odnotowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], nieodnotowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], odnotowałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], odnotowałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], odnotował był [singular, third-person, pluperfect, masculine], odnotowaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], odnotowaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], odnotowali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], odnotowałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], odnotowałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], odnotowała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], odnotowałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], odnotowałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], odnotowały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], odnotowałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], odnotowałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], odnotowało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], odnotowano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], odnotowałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym odnotował [singular, first-person, conditional, masculine], odnotowałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś odnotował [singular, second-person, conditional, masculine], odnotowałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby odnotował [singular, third-person, conditional, masculine], odnotowalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy odnotowali [plural, first-person, conditional, masculine], odnotowalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście odnotowali [plural, second-person, conditional, masculine], odnotowaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby odnotowali [plural, third-person, conditional, masculine], odnotowałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym odnotowała [singular, first-person, conditional, feminine], odnotowałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś odnotowała [singular, second-person, conditional, feminine], odnotowałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby odnotowała [singular, third-person, conditional, feminine], odnotowałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy odnotowały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], odnotowałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście odnotowały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], odnotowałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby odnotowały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], odnotowałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym odnotowało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], odnotowałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś odnotowało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], odnotowałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby odnotowało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. zwrócić na coś uwagę
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-oRVy9Yem
  2. przyjąć do wiadomości
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-ormFdyeP
  3. powiedzieć o czymś przy okazji
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-ybHgpYCx
  4. sporządzić notatkę
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-mMY9ukEd
  5. zrobić znak przy czymś istotnym celem pamiętania o tym
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-DTaqDHm2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: notować [verb], notatnik [noun, masculine, inanimate], notatka [feminine], notka [feminine], odnotowanie [neuter] Translations: note (angielski), record (angielski), note (angielski), note (angielski), comment on (angielski), make a note (angielski), note down (angielski), write down (angielski), set down (angielski), note (angielski), note (angielski), mark (angielski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: dostrzec, spostrzec, zauważyć, zaobserwować, złowić wzrokiem, uświadomić sobie, nauczyć się, zakonotować, zapamiętać, nadmienić, napomknąć, wspomnieć, wzmiankować, skonstatować, spisać, wynotować, zanotować, zapisać, odfajkować, odhaczyć
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odnotuję",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujesz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotuje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujemy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujecie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotują",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotuję",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotuj",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotuje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotują",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowany",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowany",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowani",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowani",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowana",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowana",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowane",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowane",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowane",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowane",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowanie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowanie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotował był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowali byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowała była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowały były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowało było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowano",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowalibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowalibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "notować"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "notatnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odnotowanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": "Odnotowałbym tylko te dni, kiedy zauważymy nowe stada szpaków na areałach lubuskich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwrócić na coś uwagę"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-oRVy9Yem",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przyjąć do wiadomości"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-ormFdyeP",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "powiedzieć o czymś przy okazji"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-ybHgpYCx",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "sporządzić notatkę"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-mMY9ukEd",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zrobić znak przy czymś istotnym celem pamiętania o tym"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-DTaqDHm2",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔdnɔˈtɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "odnotovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostrzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spostrzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zauważyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaobserwować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złowić wzrokiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uświadomić sobie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nauczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zakonotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapamiętać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nadmienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "napomknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wspomnieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wzmiankować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skonstatować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wynotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zanotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zapisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odfajkować"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odhaczyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comment on"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "make a note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "note down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "write down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "set down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mark"
    }
  ],
  "word": "odnotować"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odnotuję",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujesz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotuje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujemy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujecie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotują",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotuję",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotuj",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotuje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotują",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowany",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowany",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowani",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowani",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowana",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowana",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowane",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowane",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowane",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowane",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowanie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowanie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotował był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowali byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowała była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowały były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowało było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowano",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowalibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowalibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "notować"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "notatnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odnotowanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": "Odnotowałbym tylko te dni, kiedy zauważymy nowe stada szpaków na areałach lubuskich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwrócić na coś uwagę"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przyjąć do wiadomości"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "powiedzieć o czymś przy okazji"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "sporządzić notatkę"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zrobić znak przy czymś istotnym celem pamiętania o tym"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔdnɔˈtɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "odnotovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostrzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spostrzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zauważyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaobserwować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złowić wzrokiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uświadomić sobie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nauczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zakonotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapamiętać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nadmienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "napomknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wspomnieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wzmiankować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skonstatować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wynotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zanotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zapisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odfajkować"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odhaczyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comment on"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "make a note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "note down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "write down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "set down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mark"
    }
  ],
  "word": "odnotować"
}

Download raw JSONL data for odnotować meaning in język polski (11.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "odnotować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "odnotować",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "odnotować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "odnotować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "odnotować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "odnotować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "odnotować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "odnotować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.